“À l’horizon se lève une nuée de boulets

De petits nuages grisâtres et insoupçonnés

Flottant au ras de mes yeux grands ouverts

C’est de la fleur d’orage me disait mon grand-père

Ces cocons d’énergie, comme le grisou menacent

Au-dessus de nos têtes tranquillement se prélassent

Prêts à bondir tels un lièvre sur la route

Alors que je tente de me défaire du doute

Le ciel est si bas que mes pensées s’y perdent

Je me laisse finalement partir dans les rêves

C’est la peur et l’excitation que cet instant décharge

Cette image me possède depuis le plus jeune âge”

“On the horizon rises a cloud of bullets

Grayish and unsuspected clouds

Floating close to my wide opened eyes

It’s the storm flower was telling me my grandfather

These cocoons of energy, like firedamp threaten

Above our heads quietly bask

Ready to pounce like a hare on the road

As I try to get rid of doubt

The sky is so low that my thoughts are lost

I finally let myself go in dreams

It’s the fear and excitement that this moment releases

This image lives in me since the youngest age ”

113 x 50 x 160 cm (L x w x h)

44.49 x 19.69 x 62.99 inches (L x w x h)

 

 Powder coated steel, Delobelle, Douai

design: Arthur Lenglin

Inspiration, Clouds in Roeulx (59)

> see the other projects by Arthur for Aequo:

The Black Mountain

Soliflore

The Young Miner

Wall shelf

The Black Mountain

Lamp

contact@eaquo-edition.com

Newsletter